第(3/3)页

    在民国时期的旧派武侠小说中，以姚民哀、郑证因对江湖唇典最为稔熟，作品中这类语言也最为丰富。新派武侠小说家大多相沿习用在自己的作品中。

    最早的江湖行话分南北两派，南方江湖行话叫“春”，北方叫“典”“南春”和“北典”各不相同，所以南北两派之间没法沟通。后来经几辈江湖领的努力，才将“南春”和“北典”统一起来，现在江湖行话统称为“春典”

    学会江湖话走遍天下都不怕，春典到处都有好朋友，各个行业的春典都是相通的。

    举个例子：个小女孩和她父亲同事的对话同事：“你在这干吗呢？”

    女孩：“撇苏儿。”（哭呢）。

    同事：“干吗哭啊？”

    女孩：“我瓤。”（我饿）。

    同事：“那就去吃点什么。”

    女孩：“念啃。”（没吃的）。

    同事：“你爸你妈呢？”

    女孩：“挑汉儿去了。”（出去干活了，我想应该是卖药去了）。

    同事：“走，到叔家吃去。”

    女孩：“不，等我爸我妈治了杵儿，买回来吃的，准尖局。”（不，等我爸妈赚了钱，买回来吃的，肯定特别好）。

    这小女孩所说的就是春典。


    第(3/3)页